L’Adieu à une grande Franco-Américaine : Marthe Biron Peloquin

Lundi 12 mars, l’Amérique de langue française a perdu l’une de ses voix, Mme Marthe Biron Peloquin*. Née à Nasahua le 10 septembre 1919, journaliste très impliquée au sein de la communauté franco-américaine de la Nouvelle-Angleterre, Marthe fut plusieurs fois décorée pour son engagement : « Franco-Américaine de l’année 1979″ (États-Unis), « L’Ordre des Francophones d’Amérique » en 1985  (Québec), « Les Palmes Académiques » en 1989 (France), « L’Ordre National du Mérite » en 1990 (France). Nos camarades souhaitent donc s’unir au dernier hommage faite sa fille, Mme Louise Peloquin, Membre d’Honneur de notre association 1901, en reprenant intégralement son témoignage d’amour ci-dessous :

« We cannot fully honor Marthe Biron Peloquin’s memory today without saying a word in French. So please bear with me for three minutes.

Chère Maman,

En tant que Franco-Américaine, tu t’es dressé un guide de vie.

Premièrement, tu voulais honorer, jusqu’au dernier souffle, le trésor culturel de tes ancêtres.

Deuxièmement, tu as cherché à l’expliquer car tu étais profondément pédagogue et ressentais le devoir d’exposer à tous la valeur de ton héritage.

Troisièmement, valoriser. Jamais tu n’es entrée dans les jugements sur la valeur de ta culture. Pour toi, elle était toujours la plus noble, la plus vraie. Ainsi, tu as pu encourager tant de Franco-Américains à maintenir leur héritage et à en être fiers.

Quatrièmement, célébrer. De ta culture, tu as fait une célébration. Pensons aux colloques de la Fédération Féminine Franco-Américaine, aux événements de la Société Historique Franco-Américaine, aux réunions du Cercle Jeanne Mance (que je salue ici aujourd’hui). Sous ta présidence, la lutte pour la promotion de notre héritage fut toujours joyeuse.

Finalement, transmettre. Ta grande famille franco-américaine ne fut jamais limitée car tu voyais en tout un chacun un enfant  à adopter, un francophile potentiel. Tu as séduit et gagné combien de réticents à notre cause culturelle!

Tu as reçu toutes sortes de distinctions: Franco-Américaine de l’Année, Palmes Académiques, Ordre National du Mérite, Ordre des Francophones d’Amérique, etc.

Tu as côtoyé les grands de ce monde: René Lévesque, Marguerite Yourcenar, Antonine Maillet, François Mitterrand, le Comte de Paris, etc. Mais ce sont les gens de chez nous que tu as le plus portés dans ton cœur.

Oui Maman, tu nous as transmis ta flamme et ce matin tes sept petites filles adorées : Jeanne, Catherine, Anne Marie, Raphaële, Christine, Emilie et Gabrielle comprennent les mots que je prononce pour te dire «je t’aime».

Nous terminerons avec les prières de ton enfance et je vous invite tous à prier avec moi pour dire «merci» au Bon Dieu de nous avoir donné MAMAN.

Mon petit Jésus, mon petit Agneau, fais de mon cœur un doux berceau. Enfant de Bethléem, je vous adore et je vous aime. Venez Jésus, venez mon Sauveur, venez dans mon cœur.

Mon Dieu, je vous donne mon cœur. Prenez-le, s’il vous plaît, afin que jamais aucune créature ne le puisse posséder que vous seul mon Bon Jésus. Vive les amours de Jésus, Marie, Joseph. »

(Hommage à Marthe Biron Peloquin prononcé à ses obsèques, le vendredi 16 mars 2012, par sa fille Louise)

* NÉCROLOGIE :  RIP_Marthe_Biron_Peloquin

P.-S. Un aperçu de la Communauté Franco-Américaine aux États-Unis en allant sur le blog anglophone « FRENCH-CANADIAN AMÉRICAINS » à l’adresse Internet :

http://www.everyculture.com/multi/Du-Ha/French-Canadian-Americans.html

Paris-Québec-Sainte-Suzanne (Haïti)

Chers adhérents et sympathisants de l’Amérique en France métopolitaine,

Tout d’abord, toute la gang du Mouvement Amérique Française (MAF)-Paris 3e arrondissement vous souhaite une excellente année.

Max Jean-Louis, notre Premier Secrétaire de nationalité haïtienne, jeune ambassadeur de la Francophonie des Amériques de Québec à Paris, vous invite à rejoindre une aventure humanitaire entreprise sous son mandat que nous vous résumons ci-dessous :

Été 2011 : Nomination à l’unanimité sur proposition du « Projet Haïti : Prix d’Excellence Suzannaise »

Octobre 2011: Dévoilement des grandes lignes du Prix d’Excellence Suzannaise : la création d’une médiathèque et la mise en place d’une bourse à l’excellence scolaire sont proposées au partenariat par Sainte-Suzane, commune haïtienne impliquée dans la réussite de ses scolaires.

Novembre 2011 : Max Jean-Louis réussit à fédérer notre mouvement, l’ONG L’Amitié des Peuples du Monde et  l’Association parisienne CLUB NUMERIC. Cette dernière offre 45 ordinateurs, 10 imprimantes, des logiciels et des webcams.

Décembre 2011 : Les partenaires lancent une campagne de financement du projet.

Vous trouverez  donc l’appel à partenariat en cliquant sur l’icône ci-contre :  lettre premier secrétaire 2012

Et v’nez nous ouère nombreux chez vous au :

MOUVEMENT AMÉRIQUE FRANÇAISE
Courriel (sympathisants et adhésions) : [e-mail]
Permanence (sur rendez-vous au 06 78 34 13 69): Maison des Associations du 3e arrondissement de Paris
5 Rue Perrée 75003, M° Temple, Filles du Calvaire ou République
Premier Secrétaire par intérim, Max JEAN-LOUIS : [e-mail]
Interface quasi-instantanée sur Facebook : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

L’Acadie, le Québec, les Antilles, dont Haïti, et les « Francos » au 3e arrondissement parisien

L’Acadie, le Québec, les Antilles, dont Haïti, et les « Francos » sont des univers d’expression française que vous pourrez découvrir au sein de notre association 1901 Mouvement Amérique Française. Tel le grand démarrage du Premier Secrétariat (présidence) haïtien(ne) de Max Jean-Louis, jeune ambassadeur de la Francophonie des Amériques à Paris, avec la deuxième visite de notre conteux acadien officieux M Flo alias Levêque (automne 2011). Ainsi, nous continuons à vous garantir que, nous autres, Américains au sens large, on a tant d’histoires à raconter : « 400 hivers, autant d’étés… »

Au plaisir donc et venez nous ouère nombreux ! En nous contactant à nos coordonnées habituelles :
MOUVEMENT AMÉRIQUE FRANÇAISE
Courriel (sympathisants et adhésions) : [e-mail]
Permanence (sur rendez-vous): Maison des Associations du 3e arrondissement de Paris
5 Rue Perrée 75003, M° Temple, Filles du Calvaire ou République
Premier Secrétaire par intérim, Max JEAN-LOUIS : [e-mail]
Interface quasi-instantanée sur Facebook : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

Le 3e arrondissement de Paris et cette Francophonie des Amériques appelée la Nouvelle-France

Succès de cette rentrée franco-américaine 2012-13 à Paris avec la redécouverte de la plaque commémorative à la mémoire de Samuel Champlain, père du Québec et du reste de l’ancienne Nouvelle-France. Notre animation ambulante a fait découvrir à nos voisins du 3e arrondissement de Paris et autres Parisiens le quartier de sa femme d’Hélène Boullé de Champlain autrement connu comme le Marais du Temple, lieu de rencontre des investisseurs de la compagnie des « Cent associés » et celle des « Indes Occidentales françaises ». Ce survol du XVIIe siècle a été le point de départ à la fois d’une aventure en terre d’Amérique qui demeurera francophone encore de nos jours et de nouvelles rencontres associatives avec les Français de la France moderne.

TÉLÉCHARGEZ NOTRE INVITATION POUR LA RENCONTRE DU MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 CHEZ NOS AMIS DE PARIS-QUÉBEC EN CLIQUANT SUR L’ICÔNE PDF CI-CONTRE : parisquebecceqfan2809201111.pdf
« Les Franco-américains
Après un siècle de résistance »
Animée par notre Membre d’honneur
Louise Péloquin Faré

Pour plus d’informations ou pour participer à nos diverses actions culturelles et solidaires autour de la langue et de l’Histoire française aux Amériques : causeries, jeux, conférences, séminaires, flâneries historiques et manifestations artistiques. N’hésitez pas à adhérer à notre mouvement Amérique (de langue) française – MAF Paris 3e aux coordonnées ci-dessus :

Adresse :

MOUVEMENT AMÉRIQUE FRANÇAISE
MAISON DES ASSOCIATIONS DU IIIe
5, rue Perrée 75003 PARIS
(accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV)
Téléphone : 06 78 34 13 69
Courriel : [e-mail]
Site web : http://francamerique.unblog.fr
Babillard (Facebook) : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

Balades en Nouvelle-France dans les rues du 3e de Paris : rentrée associative 2011-12

Chers adhérents, sympathisants et curieux de l’Amérique de langue française,

Cliquez ci-dessous,
et ce pour savoir que vous êtes cordialement invités à rejoindre nos causeries, fêtes, manifs* et flâneries avec nos amis Parisiens qui font partie du quotidien de la Francophonie des Amériques présente en France Métropolitaine.

Cette année 2011-12 est celle de l’éducation populaire et de l’action culturelle afin de partager avec tous une histoire commune entre la Vielle France et une Nouvelle-France en terre d’Amérique (Québec, Acadie, Haïti, Antilles françaises, Francoaméricanie et Francomexicanie). V’nez nous ouère nombreux ! Par exemple, ce samedi 10 septembre 2011 pour notre « Balade en Nouvelle-France dans les rues du 3e » (Arrondissement de Paris) co-animée avec les associations Frontenac-Amériques et Paris-Québec en cliquant encore sur l’icône ci-après : balade3e2011.pdf
Ou pour vivre avec nous intensément le « Québec libre », le « Pays de la Cadie », les « Racines françaises au Mexique » et d’autres histoires d’amour, de chicane ou d’amitié dans la « Françamérique ». Voir photos ci-dessous :

Nos coordonnées :
MAISON DES ASSOCIATIONS DU IIIe 5, rue Perrée 75003 PARIS
(accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV)
Tél-SMS : 06 78 34 13 69
Courriel : [e-mail]
Contact en direct sur “Facebook” : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

* UN EXEMPLE DE MANIF EN CLIQUANT ICI :
LA « MARCHE POUR LA LANGUE FRANÇAISE ET LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE DANS LE MONDE » (18/06/2011)

Franco-Fêtes : le Québec prend la Bastille ! Fête nationale du Québec à Paris

Que peuvent avoir un commun des jeunes étudiants européens ERASMUS, un Franco-mexicain et plusieurs Français de France ? Eh oui, vous avez la bonne réponse, la Fête nationale du Québec rassemble : invitationmafftenatqc.pdf
À cette occasion et dans le cadre des 50 ans de la Délégation du Québec à Paris, notre association, le MAF-Paris 3e, en collaboration avec l’Association Paris-Québec (6e), a ramassé ses troupes d’adhérents et de sympathisants pour aller à la Fête de la musique et dire OUI à la présence québécoise en tant que nation à part entière en France et dans le monde, OUI à une nation de langue française phare de la francophonie des Amériques. Le Québec est là comme exemple de modernité et de vitalité pour d’autres communautés de notre chère Amérique française : acadienne, franco-américaine, franco-mexciaine, haïtienne… Merci à la DGQ et rendez-vous à vous autres pour d’autres aventures à nos coordonnées habituelles :

Mouvement Amérique Française
Association Loi 1901
MAISON DES ASSOCIATIONS DU 3e ARRONDISSEMENT
5, rue Perrée 75003 PARIS (accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV)
Tél-SMS : 06 78 34 13 69
Courriel : [e-mail]
Contact en direct sur “Facebook” : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

Ateliers de « francisation » à la Maison des Associations du 3e arrondissement

Qu’est-ce que la « francisation » version franco-américaine ?
C’est l’accueil au sein de notre langue et de nos valeurs (liberté, laïcité et justice sociale) des nouveaux arrivants. C’est pourquoi notre asso Mouvement Amérique Française a décidé d’ouvrir, à l’aide de notre partenaire bAnjo inc., un atelier estival de Français Langue Seconde, et ce à la demande de nos nouveaux adhérents non-francophones. La référence privilégiée est celle de la diversité de parlers et non pas celle de Paris bien que nous soyons installés dans la capitale française.
Pour plus de renseignements sur cette activité ou sur d’autres rassemblements conviviaux à l’acadienne, à la québécoise ou à la franco-américaine, veuillez nous contacter à nos coordonnées habituelles :
MAISON DES ASSOCIATIONS DU IIIe 5, rue Perrée 75003 PARIS
(accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV)
Tél-SMS : 06 78 34 13 69
Courriel : [e-mail]
Contact en direct sur “Facebook” : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise
Pour se renseigner sur le contenu du cours, veuillez vous adresser à la page « Vivre en Parisien et se divertir en perfectionnant son français… » en cliquant sur ce bouton :

Amérique française Paris icitte 2011-2012

Des francophones des Amériques et des sympathisants de l’Amérique de langue française à Paris, amoureux de l’histoire et de la mémoire de ce beau coin de pays nous avons comme moyen d’expression l’action culturelle et les loisirs. Carnaval de Paris, Festival Interculturel du CIVD de Paris 8, causeries et sorties, réunions militantes, éducation populaire et « francisation » sont des exemples de notre sympathique résistance non-xénophobe et non partisane. N’ayez pas peur, v’nez nous ouère !

Nos coordonnées : MAISON DES ASSOCIATIONS DU IIIe 5, rue Perrée 75003 PARIS (accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV), Tél-SMS : 06 78 34 13 69, courriel : [e-mail], contact quasi-immédiat sur « Facebook » : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise
Au plaisir, l’Équipe du Mouvement Amérique Française et ses partenaires parisiens

P.S. ‎ »… La France, la Nouvelle-France et l’Amérique indienne suivront chacune des voies séparées. Toutes trois sortiront amoindries de cette guerre. Pour les Amérindiens, ce sera la début du génocide. Pour nous [francophones des Amériques], il s’agit d’un premier acte d’une longue résistance. Pour la France, ce sera une lente inféondation au monde anglosaxon. [...] La batille continue, c’est celle de la mémoire. Elle précède le réveil de la volonté. 1759, nous nous battions pour ne pas mourir. » (René Boulanger, « La bataille de la mémoire », Éditions du Québécois, Quebec, 2007)

Nouvel An, Nouvelle-France

Chers amis Parisiens et autres Français de Métropole,

Nous autres Français d’Amérique et nos adhérents français résidant en Île-de-France vous saluons et vous souhaitons une belle et heureuse année 2011.

Notre asso Mouvement Amérique Française a connu une année 2010 pleine de rebondissements que, modernité oblige, vous ne pouvez voir au complet sur « Facebook » à l’adresse Internet : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise
ou partiellement sur notre chaine « youtube » : http://www.youtube.com/user/FRANCAMEX

Mais si vous avez envie qu’on partage avec vous ces souvenirs et d’autres nouvelles aventures vécues en Nouvelle-France (Québec, Acadie notamment), vous pouvez prendre rendez-vous avec les membres de notre gang aux coordonnées suivantes :

Mouvement Amérique Française
MAISON DES ASSOCIATIONS DU IIIe 5, rue Perrée 75003 PARIS (accueil du public et lieu de rassemblement sur RDV), Tél-SMS : 06 78 34 13 69, courriel : [e-mail], contact quasi-immédiat sur : « Facebook » : http://www.facebook.com/mouvement.ameriquefrancaise

Au plaisir de venir nous ouère nombreux !

Les militants parisiens du MAF
P.S. Cliquez sur l’image ci-dessous :

2010-11 : Des histoires « plein-la-bûche »

Chers amis du réseau d’intérêts Françamérique,

Et nous revoilà sur la blogosphère, on ne lâche pas la patate ou mieux, la bûche.
*
Et oui Monsieur Flo, acadien pure souche d’érable, vient nous ouère nous autres les adhérents et autres sympathisants du MAF pour une soirée à la bonne franquette autour du conte et de la parole. Rendez-vous donc le jeudi 16 décembre 2010 à 18h à :

L’Envol Café Québécois
30 r Lacépède 75005 PARIS
01 45 35 53 93
Coût : Conso + participation au chapeau

Cette rencontre hors subprimes a pour but de nous rassembler autour d’une «animation réfléchie»** illustrant des foyers décomposés, des familles recomposées et des comédies farfelues où «les grands enfants» pourront côtoyer péripéties, épopées et autres formes de traditions vernaculaires de chez nous. Venez vous autres aussi nous ouère nombreux !

Cordialement le :

_____________________________________________________________________________
*© d.r. http://www.monsieurflo.ca/
**Action culturelle et artistique se tenant dans le cadre de notre projet inter-associatif et universitaire «Identités, territoires et transmission(s)» et menée en collaboration avec les associations «CIVD» et «Contes en farandoles» (Saint-Denis). Pour en savoir plus ou pour confirmer rapidement votre présence : CLIQUEZ ICITTE VITE !